Du 1er au 9 mars
Luxembourg City Film Festival - 2e édition
Luxembourg - Ciné Utopia & Cinémathèque de la Ville

A noter pour les plus jeunes: (détails publiés aux dates concernées)

• Samedi 3 mars: 
  ANNE LIEBT PHILIPP (JØRGEN + ANNE = SANT / TOTALLY TRUE LOVE) / SPIELFILM/FICTION
  Empfohlen ab 8 Jahren / Aged 8 and above
  15:00 Ciné Utopia (Deutsche Fassung)
  15:00 Ciné Utopia (Original Norwegian version with English subtitles)

• Dimanche 4 mars:
  DE GROUSSE BIER (THE GREAT BEAR / DENKJEMPESTORE BJØRN)
  ANIMATIOUNSFILM
  10:30 Ciné-Utopia (op Lëtzebuergesch)
  15:00 Ciné-Utopia (op Lëtzebuergesch)
  15:00 Ciné-Utopia (Danish original version with English subtitles)

• Dimanche 4 mars:
  " LES FABLES " D'APRÈS JEAN DE LA FONTAINE / " DIE FABELN" VON JEAN DE LA FONTAINE
  CINE-CONCERT/ STUMMFILMKONZERT
  14:30 Cinémathèque
  16:30 Cinémathèque

• Mardi 6 et jeudi 8 mars:
  CRAZY CINEMATOGRAPHE FOR KIDS
  14 :30 Cour des Capucins

• Mardi 6 et jeudi 8 mars:
  VISITE DU STUDIO D'ANIMATION 352 
  Recommandé à partir de 7 ans.
  15 :00 Contern / Inscription obligatoire

1er mars
Kidslab: Bätsch Bätsch mir maan e Badge
Grevenmacher - Kulturhuef

A RESERVER

De 14h à 17h. Pour les 5 à 10 ans. Langue LU DE FR EN
Avec Muriel Moritz
Petite recette
Prenez un peu de papier-mousse. Découpez et remuez bien avec des couleurs flashantes. On y ajoute 1,38 gr de paillettes et 100% de vernis à ongle. On mixe le tout avec une pincée d'inspiration et un petit "pic" d'épingle. Et voilà! Un joli badge!?!

Frais 15€ (matériel inclus) / Minimum-Maximum 6-10 participants
À apporter photo d'identité (non obligatoire)

Infos et réservations: 267 464 28 / camille.penen@kulturhuef.lu

3 mars
Geocaching pour familles
Bourglinster - Auberge de jeunesse

A RESERVER

Un cache contient normalement un registre des visites et / ou un ou plusieurs objets pour échanger. Pendant le cours, le moniteur qualifié expliquera le fonctionnement et le déroulement d’un geocache. Comment utiliser un GPS ? Comment trouver un cache? Qu’est-ce que c’est un multicache? 
Après cette introduction, les premiers caches sont dissimulés pour continuer ainsi avec la recherche d’un multicache. Les GPS seront mis à disposition, mais les participants peuvent aussi amener leurs propres appareils.

Le cours est idéal pour familles avec enfants à partir de 9 ans.
Prix: 35 € / personne ou 15 € / enfant (jusqu’à 12 ans), incl. introduction au fonctionnement d’un GPS, introduction au geocache avec des caches simples et multiples, recherche commune et individuelle des caches, un GPS par groupe ou famille, déjeuner.

Plus d’informations et réservation:
Centrale des Auberges de Jeunesse Luxembourgeoises
2, rue du Fort Olisy
L-2261 Luxembourg
Tél. +352 26 27 66 40
Fax. +352 26 27 66 54
animation@youthhostels.lu
www.youthhostels.lu

3 mars
Visite atelier - Liewenslaf eemol anescht
Luxembourg - Casino Luxembourg

A RESERVER

De 15h à 17h. Durée : 2 h. Pour enfants de 6 à 12 ans - max. 12 enfants
Mam Neckel op Lëtzebuergesch
Wéi grouss ass däi rietsen Aarm? Wéi eng Faarf hunn deng Aen? An dësem Atelier hëlt jidderee säi Kierper ganz genau ënnert d'Lupp a stellt en Zeeche-Foto-Liewenslaf-Buch zesummen, inspiréiert un den Aarbechte vun de Geschwëster Raeven.

Participation : 5 € gratuit avec le KannerKonschtPass
Réservation au 22 50 45 ou par e-mail : visites@casino-luxembourg.lu

Les visites-ateliers permettent aux enfants de découvrir de manière ludique l'exposition en cours. L'atelier donne l'occasion aux enfants de développer leurs idées et leur créativité tout en s'exprimant à l'aide d'une technique déterminée par l'animatrice de l'atelier. Tous les samedis à 15 heures

Voir tous les ateliers programmés...

3 mars
ANNE LIEBT PHILIPP (JØRGEN + ANNE = SANT / TOTALLY TRUE LOVE)
Luxembourg - Ciné Utopia

Von/By Anne Sewitsky
Norwegen/Norway 2011/ deutsche Fassung / and original Norwegian version with English subtitles / 83'
Mit/With Maria Annette Tanderø Berglyd, Otto Garli, Aurora Bach Rodal, Vilde Fredriksen Verlo

** Eröffnungsfilm der Berlinale 2011 in der Sektion Generation Kplus **
**Opening for Generation Kplus competition Berlinale 2011**

Anne ist verliebt. In Philipp. Er ist der Neue in der Klasse, der dazu noch im Spukhaus am Ende der Straße wohnt. Liebesbriefe und so romantische Sachen, daran war sie vorher nie interessiert. Denn bisher hat Anne lieber ihrem älteren Bruder die Hosen geklaut und sich nachts heimlich aus dem Haus geschlichen, um ihre beste Freundin Beate zu besuchen. Auf sich aufmerksam zu machen, ist gar nicht so einfach, denn auch Ellen, die in allen Punkten einfach nur perfekt ist und sogar schon als Shampoomodel beim Fernsehen gearbeitet hat, hat auf Philipp ein Auge geworfen. Aber das Motto lautet ja: "In der Liebe ist alles erlaubt!" und so denkt sich Anne was ganz Gemeines aus…

Anne is an energetic 10 year-old girl whose favourite activities are tree-climbing and running. When the new boy in class, Jørgen, moves into the haunted house down the road Anne's world turns upside-down; she falls head over heals in love with him. All the girls in Anne's class fall for Jørgen as well, including beautiful blonde pony-tailed Ellen. But that is of no hindrance to Anne; she is willing to go further than anyone to win him over. When done in the name of love, everything is allowed, isn't it?

"Anne liebt Philipp" hat alles, was einen guten Familienfilm ausmacht: eine direkt aus dem Leben gegriffene, sensibel erzählte Geschichte, eine ordentliche Portion Humor und eine unaufdringliche erzieherische Botschaft im Sinne der mitsehenden Eltern. Und die Erwachsenen können ihrerseits auch ganz ohne Kinder eine Menge Spaß haben. Elke Koepping - filmstarts.de
Infos und Trailer: www.youtube.com/watch?v=vSTOIou40DE
http://www.farbfilm-verleih.de + pädagogisches Begleitmaterial verfügbar

Dans le cadre du Luxembourg City Film Festival.
Programme complet en ligne sur http://www.discoveryzone.lu/fr/

3 mars
H20
Homécourt - Centre Culturel Pablo Picasso (F)

A RESERVER

A 11 h et 16h. Compagnie HELIOS Theater - Allemagne
installation plastique - musique tout public dès 2 ans
Un écran en fond de scène, des pains de glace suspendus, le public de part et d'autre d'un bassin qui se remplit. Cela goutte et coule, bouillonne, siffle et gargouille. L'eau gicle du tuyau d'arrosage, la glace fond, goutte à goutte chantant sur les verres, les seaux… Ces trois personnages composés eux-mêmes de 75 % d'eau, en jouent, créant en direct la partition musicale aquatique. Des ondes se propagent en surface, leurs reflets se projettent sur l'écran en gros plan. Le vent dépose des petits bateaux qui vont sur l'eau… tu me les donnes…

Infos et réservations: (+33) 03 82 22 27 12 / ccpicasso@wanadoo.fr 
http://ccpicasso.free.fr

3 et 4 mars
Poppentheater Hoplabum
Luxembourg - CCRN (Salle Edmond Dune)

A RESERVER

A 16 heures. Egalement les 8 et 10 mars.
"An eiser läschter Geschicht kruute eis 4 Helden, De Pit, D'Kett, De Wuppes and Frimel jiddreen en Zaubersteen. Lo wëllen si domat zaubere léieren, mee daat wëll net sou richteg klappen. De Butzemännchen Trili hëlleft hinnen derbäi, mee säi Präis ass héich!
Di Kanner di d'Läscht Joër en Zaubersteen kruuten därfen dee matbréngen, villäicht ginn se gebraucht an deser Zaubergeschicht.
Wéi all Joër präsentéiert de Pit Vinandy zesumme mat sénge Poppekolleegen en Stéck wou grouss a kléng sech net nëmmen amüséieren, mee och aktiv matmaache kënnen."

Tickets: 12 €, réduit 7,50 €, groupe 5 € (à partir de 10 pers. gratuit pour le personnel accompagnant )
Infos et réservations: www.ccrn.lu / (+352) 26 20 52 - 444 / billetterie@ccrn.lu

Org.: Sandman Productions S.a.r.l. en collaboration avec le CCRN

4 mars
DE GROUSSE BIER (THE GREAT BEAR / DENKJEMPESTORE BJØRN)
Luxembourg - Ciné Utopia

10:30 Ciné-Utopia (op Lëtzebuergesch)
15:00 Ciné-Utopia (op Lëtzebuergesch)
15:00 Ciné-Utopia (Danish original version with English subtitles)

Vum/De/By Esben Toft Jacobsen
Dänemark/Danemark/Denmark 2011 / 74'
Ab 6 Joer/ recommandé à partir de 6 ans/ aged 6 and above
** Generation Kplus competition Berlinale 2011 **

De Jonathan an d'Sophie verbrengen hier Vakanz beim Grousspapp an de Bierger. Wei den Jonathan e Strait mat senger Schwester ufänkt, leeft hat trotz de Warnungen vum Bopa duerch d'Gaardenpaart fort. Matgeholl vun engem risege Bier, verschwënnt hat an engem groussen a mysteriéise Bësch. Domat fänkt fir dei zwee Kanner e spannend Abenteuer am Härz vun engem verzauberten Universum un, daat vun seltsamen Kreaturen bewunnt gëtt.

On a visit to their grandpa in the country, Jonathan and his sister Sophie enter the forbidden forest beyond the backyard, where Sophie is abducted by a bear as massive as a mountain, who has trees growing out of his back for camouflage. Now, Jonathan has to venture into the heart of the forest to confront the strange beings that dwell there and retrieve his sister.

Informations et trailer : http://www.youtube.com/watch?v=Kq3nVBNGAAg (VF)

Dans le cadre du Luxembourg City Film Festival.
Programme complet en ligne sur http://www.discoveryzone.lu/fr/

4 mars
Kannerkavalkad
Kayl

4 mars
" LES FABLES " D'APRÈS JEAN DE LA FONTAINE
Luxembourg - Cinémathèque

" DIE FABELN" VON JEAN DE LA FONTAINE
Ciné-concert jeune public. Première internationale / Internationale Première
A 14h30 et à 16h30.
Introduction ludique en français et luxembourgeois / Spielerische Einführung auf Luxemburgisch und Französisch.

De/Von Ladislas Starewitch France, 1922-1932 / 69'
Création musicale / Musikkomposition 2012 : Yannick Donet, Lisa Lefort (guitare, violoncelle, électro)
Recommandé à partir de 7 ans/ Empfohlen ab 7 Jahren

" Les Fables ", ciné-concert jeune public, rassemble cinq courts-métrages réalisés par Ladislas Starewitch entre 1922 et 1932 et inspirés directement des célèbres oeuvres de Jean de La Fontaine. Cinq fables où le public retrouve les traits caractéristiques de cet auteur : la fantaisie, l'humour, l'espièglerie et la tendresse.

Dans le cadre du Luxembourg City Film Festival.
Programme complet en ligne sur http://www.discoveryzone.lu/fr/
Organisé en collaboration avec le Luxembourg City Tourist Office à l'occasion de l'ouverture du Printemps Musical. 

4 mars
Musicroissants
Bertrange - ArCa Bertrange

A 10h30. Groupe: Just Music Bartréng.

Les 3 à 10 ans sont invités à explorer et découvrir la musique. Finesse et enchantement sont au rendez-vous aux “ Musicroissants “.
D’une durée d’environ 50 minutes, chacun des concerts animés présentés aux enfants vise à développer leurs capacités auditives et leur apprentissage de notions musicales générales. C’est une occasion merveilleuse pour les tout-petits d’explorer le monde du spectacle et de pénétrer dans l’univers de la musique, un espace nouveau pour eux, mais combien invitant.

Accueillant un auditoire de 150 à 200 personnes, suivant les salles mises à disposition, les Musicroissants permettent d’établir une communication et une complicité toute particulière entre les musiciens et les jeunes spectateurs.

A l’issue du concert, les Jeunesses Musicales distribuent des croissants et du lait chocolaté ou du jus aux enfants.

Entrée: Infos: www.jml.lu

Org.: Jeunesses Musicales

4 mars
Frau Holle
Mersch - Kulturhaus

A RESERVER
(Hors CAKU à partir du 30/08)

Jedes Kind kennt dieses Märchen der zwei ungleichen Schwestern: die eine hilfsbereit und bescheiden, die andere faul und hochnäsig. Und gleichzeitig ist es die Geschichte von zwei ungleichen Erwachsenen: der ungerechten Stiefmutter und dem Sagenwesen Frau Holle.
In dieser Inszenierung begleiten wir die zwei Reisenden durch den Brunnen in eine detailreiche Illusionswelt auf einem Weg, in dem es sowohl komische als auch tragische Momente geben wird. Ein märchenhaftes Erlebnis für die ganze Familie.

Regie, Text Pierre Schäfer Puppen Frank A. Engel Bühne Josef Schmidt Spiel Gabriele Grauer, Gerhild Reinhold, Susanne Søgaard, Pascal Martinoli
© Puppentheater der Stadt Magdeburg, Jesko Döring

Reservierungen T. 47 08 95 1 luxembourgticket.lu

6, 13, 20 et 27 mars
Cartooning workshop
Lux/Gasperich - Coin de Lecture biblio "Il était une fois..." "

A RESERVER

De 16h à 16h50 ou de 17h à 17h50. 
En Anglais et en Français. Pour les 8 à 10 ans.
6 mars:  Les fomes de visage les plus populaires
13 mars: Les détails (oreilles, nez, bouche, cheveux...)
20 mars: Les faire tourner (3/4 à gauche, 3/4 à droite, de profil, penché...
27 mars: Les styles de cheveux...

40€/ enfant pour les 4 sessions. Minimum 3 / Maximum 10 enfants.

ATTENTION: Les enfants doivent apporter un bloc de papier à dessin (pas de lignes)

Info: info@iletaitunefois.lu / Tel.: 29 86 86 90

* Org.: "Il était une fois..." asbl - 6, rue Tony Bourg

6 mars
Kidslab: Die kleine Raupe Nimmersatt
Grevenmacher - Kulturhuef

A RESERVER

De 14h à 17h. Pour les 4 à 10 ans. Langue LU DE FR EN
Avec Simone Busch
Petit, mais avec un énorme estomac! Voilà notre petite chenille, qui grignote tout sur son chemin.
Es-tu prêt à l'adopter? Alors, viens dans cet atelier pour la réaliser, mais attention elle risque d'être également très gourmande dans ta chambre!

Frais 15€ (matériel inclus) / Minimum-Maximum 6-10 participants

Infos et réservations: 267 464 28 / camille.penen@kulturhuef.lu

6 mars
Arthème - Création de boucles d’oreilles
Luxembourg - MNHA

A RESERVER

Pour enfants de 6 à 12 ans - Maximum 12 enfants par atelier
De 14h30 à 16h30 - Durée : 2 heures
Langue : luxembourgeoise (ou française sur demande)

L'occasion de découvrir les œuvres d'art présentes au Musée et les différents styles et techniques artistiques que les peintres et les sculpteurs de tous temps nous ont livrés à travers elles.  À partir de ce thème, les enfants se familiarisent avec les techniques multiples de la création plastique comme la peinture, le collage, le modelage, l'assemblage et créent une œuvre d'art unique et personnelle.

Participation : 5 €
Réservations au 47 93 30-214 ou à la réception du Musée

6 et 8 mars
CRAZY CINEMATOGRAPHE FOR KIDS
Luxembourg - Cour du théâtre des Capucins

A 14h:30. De 5 à 7 ans / Entrée gratuite. CRAZY CARTOON CIRCUS.
CINÉMA FORAIN SOUS CHAPITEAU/JAHRMARKTKINO IM ZELT
De 5 à 7 ans - Crazy Cartoon Circus
De 7 à 12 ans - Crazy Cartoon Circus + Crazy Animatographe (atelier interactif)
Von 5 bis 7 Jahren - Crazy Cartoon Circus
Von 7 bis 12 Jahren - Crazy Cartoon Circus + Crazy Animatographe (interaktiver Workshop)*

Le Crazy Cinématographe for KIDS propose une programmation spécialement conçue pour les écoles et les enfants. L'occasion rêvée d'une première immersion dans l'univers du cinéma muet. Cette fois il vous emmène dans un voyage loufoque dans la folle enfance du dessin animé, avant même que le fameux Mickey Mouse ne fut né ! Des pellicules curieuses et déjantées qui n'ont pas pris une ride : de Gertie le dinosaure, tout premier dessin animé de 1914 mettant en vedette une véritable personnalité (en l'occurrence un sauropode bien sympathique), au célèbre Felix the Cat qui, pour séduire sa belle, va chercher un collier de perles au fond des océans.

*ATELIER D'ANIMATION LUDIQUE
A partir de 7 ans/ab 7 Jahren (Ratskeller, Espace d'exposition Cercle Cité)
Après les séances du Crazy Cartoon Circus, Claude, Olivier et Dan vous feront découvrir les trucs et techniques du cinéma d'animation, des premières heures jusqu'à nos jours. Emotions, humour et découvertes garantis ! Avec la participation de Gertie, le dinosaure.

Informations pratiques :
Langue : Les animateurs du Crazy Cinématographe et des ateliers parlent luxembourgeois ou sont assistés par des animateurs-traducteurs. Il est toujours possible réaliser des séances bilingues luxembourgeois/français ou luxembourgeois/allemand, dans le cas où des enfants présentent des difficultés dans l'une ou l'autre langue.

Dans le cadre du Luxembourg City Film Festival.
Programme complet en ligne sur http://www.discoveryzone.lu/fr/

6 et 8 mars
VISITE DU STUDIO D'ANIMATION 352
Contern

S'INSCRIRE

Créé voici bientôt quinze ans au Luxembourg par Stéphan Roelants, le studio
d'animation Studio 352 est actif dans les séries télévisées destinée aux enfants. 
Il oeuvre depuis quelques années dans le domaine du long métrage d'animation
en alliant la qualité du scénario au challenge artistique. Le travail du studio va de
la création artistique à l'univers graphique, la finalisation du montage ou la
réalisation du storyboard et la recherche couleur. Il possède une véritable maîtrise
et expérience des différentes techniques de l'animation, du dessin traditionnel ou
digital à la simulation 3D interactive.

Atelier au Studio 352 / Opportunité de stage
Studio 352 propose aux élèves intéressés et curieux de découvrir la vie du studio et les métiers de l'animation des activités dirigées par les artistes et techniciens en production sur les projets de longs métrages:
- une visite de ses différents départements en production ;
- un atelier d'essai à l'animation 2D ;
- un atelier de mise en pratique de la couleur ;
Les élèves participants les plus motivés pourront alors présenter leur travaux à l'issu de ces activité et être choisis pour réaliser un stage/une expérience au sein du studio !

Dans le cadre du Luxembourg City Film Festival.
Programme complet en ligne sur http://www.discoveryzone.lu/fr/

8 et 10 mars
Poppentheater Hoplabum
Luxembourg - CCRN (Salle Edmond Dune)

A RESERVER

A 16 heures.
"An eiser läschter Geschicht kruute eis 4 Helden, De Pit, D'Kett, De Wuppes and Frimel jiddreen en Zaubersteen. Lo wëllen si domat zaubere léieren, mee daat wëll net sou richteg klappen. De Butzemännchen Trili hëlleft hinnen derbäi, mee säi Präis ass héich!
Di Kanner di d'Läscht Joër en Zaubersteen kruuten därfen dee matbréngen, villäicht ginn se gebraucht an deser Zaubergeschicht.
Wéi all Joër präsentéiert de Pit Vinandy zesumme mat sénge Poppekolleegen en Stéck wou grouss a kléng sech net nëmmen amüséieren, mee och aktiv matmaache kënnen."

Tickets: 12 €, réduit 7,50 €, groupe 5 € (à partir de 10 pers. gratuit pour le personnel accompagnant )
Infos et réservations: www.ccrn.lu / (+352) 26 20 52 - 444 / billetterie@ccrn.lu

Org.: Sandman Productions S.a.r.l. en collaboration avec le CCRN

8, 9, 10 et 11 mars
Carnaval Arlon - 34e édition
Arlon (B)

Carnaval "européen", avec la participation de groupes venant de Slovénie, d’Allemagne, de Suisse, des Pays-Bas, de France, du Grand Duché de Luxembourg, de différentes régions de Belgique et cette année, un groupe de Strumica en Macédoine.

A noter:
Samedi 10 mars: 
Dès le matin, défilé des Gilles « les Fidèles Arlonais »
13h30: cortège des enfants suivi du bal des enfants, sous le chapiteau.
14h30’: intronisation du Prince Carnaval et « Joyeuse entrée dans la ville » 
Vers 21h.30’ concert des Musiques Suisses : +/- 150 musiciens. 
Grand bal du carnaval, plaine des Manœuvres.
Dimanche 11 mars:
14h30: 34ème Cavalcade Carnavalesque d’Arlon. 
21h: brûlage de fin carnaval avec les Gilles de b’Heinsch, Grand-Place

Org. avec le soutien de la province de Luxembourg

9 et 10 mars
Kleiderbörse
Capellen - Centre Culturel

La recette du bazar sera entièrement destinée à des projets caritatifs au Luxembourg et à l’etranger.

Org.: Kiwanis Mamerdall

9, 10 et 11 mars
Escher Fuesend 2012
Esch-sur-Alzette

Vendredi: Carnaval Portugais.
Samedi: Carnaval pour enfants l'après-midi. (thé dansant le sir)
Dimanche: Grande Cavalcade & (King-Wilma-Après-Cavalcade)

http://www.esch.lu

9, 10 et 11 mars
JARDIREVE
Luxembourg - LuxExpo

Vendredi, samedi et dimanche: de 10 à 19h.

www.jardireve.com

10 mars
TRAFFO_Labo - Pour aller plus loin
Luxembourg/Bonnevoie - Banannefabrik*

A RESERVER

Atelier de danse contemporaine pour enfants accompagnés de 6 à 8 ans et de 9 à 12 ans. Le workshop propose de découvrir et partager la danse contemporaine en duo adulte-enfant. ?Les partenaires exploreront ensemble de manière ludique et invitant à la créativité les notions d'espace, de contact, de déplacements….Prendre conscience de son propre espace d'évolution, partager, créer et échanger le mouvement à travers la danse contemporaine.

Tarifs : 6€/atelier ; Concernant le stage enfants-parents : 
Le prix du ticket s'entend par couple parent-enfant

Inscriptions : TROIS C-L, www.danse.lu (réservation en ligne) / +352 40 45 69
Infos : +352 40 45 69, www.danse.lu, danse@danse.lu

*12 rue du Puits, Luxembourg-Bonnevoie

10 mars
Visite atelier - Un peu de toi et de moi projeté sur Mars
Luxembourg - Casino Luxembourg

A RESERVER

De 15h à 17h. Durée : 2 h. Pour enfants de 6 à 12 ans - max. 12 enfants
Avec Michelle en français
Inspiré par l'œuvre de Daniel Jacoby, chaque enfant va créer sa propre boîte à trésors, tout en or et destinée à être projetée sur Mars ! D'abord, nous fabriquons les objets et les images qui seront mis dans les boîtes : livre, film, passe-temps ou plat préféré… Ensuite, nous découvrons ce que chacun a mis dans sa boîte, et qui sait, peut-être veux-tu échanger un de tes trésors contre un de ton voisin ?

Participation : 5 € gratuit avec le KannerKonschtPass
Réservation au 22 50 45 ou par e-mail : visites@casino-luxembourg.lu

Les visites-ateliers permettent aux enfants de découvrir de manière ludique l'exposition en cours. L'atelier donne l'occasion aux enfants de développer leurs idées et leur créativité tout en s'exprimant à l'aide d'une technique déterminée par l'animatrice de l'atelier. Tous les samedis à 15 heures

Voir tous les ateliers programmés...

10 mars
PIPPI AUF DEN 7 MEEREN
Dudelange - Centre culturel op der Schmelz

Pippilotta Viktualia Rollgardina Pfefferminz Efraimstochter Langstrumpf zieht nach langer Seefahrt mit ihrem Pferd und dem Affen Herrn Nilsson in die Villa Kunterbunt ein. Darüber freuen sich die braven Geschwister Annika und Thomas, denn Pippi ist super stark, herrlich unerzogen und lügt ganz wundervoll. Pippis Mutter starb, als sie noch ganz klein war und ihr Vater, ein Kapitän, ist fast immer unterwegs und segelt über die großen Meere.

Pippi soll auf Tommy und Annika aufpassen, während deren Eltern in Urlaub sind - eine leichte Übung für das stärkste Mädchen der Welt. Doch dann erreicht die drei über Flaschenpost eine schreckliche Nachricht: Pippis Vater wird von Piraten gefangen gehalten! Die Freunde starten sofort eine waghalsige Rettungsaktion: Sie fliegen in Pippis Heißluftballon-Bett los in Richtung Südsee, wo sie es mit einer ganzen Piratenstadt aufnehmen müssen, um Kapitän Langstrumpf zu befreien...

Nach der Uraufführung Pippi feiert Geburtstag wagen Pippi und das Theater auf Tour ein neues exklusives Abenteuer nach dem gleichnamigen Film.

Ein Muss für alle großen und kleinen Pippi Fans!

Infos et réservations: www.luxembourgticket.lu  / ticketlu@pt.lu / 
+352 47 08 95 1 (Lun-Ven / Mo-Fr: 10h-18h30)

10 mars
"Live Cinema" - Family Edition
Luxembourg - Philarmonie

A RESERVER

Infos et réservations: + 352 26 32 26 32

11 mars
Musicroissants
Luxembourg - Conservatoire de Musique de la Ville

A 10h30. Groupe: Crazy 8. Entrée gratuite.

Les 3 à 10 ans sont invités à explorer et découvrir la musique. Finesse et enchantement sont au rendez-vous aux “ Musicroissants “.
D’une durée d’environ 50 minutes, chacun des concerts animés présentés aux enfants vise à développer leurs capacités auditives et leur apprentissage de notions musicales générales. C’est une occasion merveilleuse pour les tout-petits d’explorer le monde du spectacle et de pénétrer dans l’univers de la musique, un espace nouveau pour eux, mais combien invitant.

Accueillant un auditoire de 150 à 200 personnes, suivant les salles mises à disposition, les Musicroissants permettent d’établir une communication et une complicité toute particulière entre les musiciens et les jeunes spectateurs.

A l’issue du concert, les Jeunesses Musicales distribuent des croissants et du lait chocolaté ou du jus aux enfants.

Org.: Jeunesses Musicales

13 mars
CINE-GOÛTER /
Das Sandmännchen, Abenteuer im traumland
Dudelange - Cinéstarlight

A RESERVER

Un mardi par mois à 15h, les petits sont invités à une projection gratuite en salle de cinéma. Ces séances durent au maximum deux heures et sont suivies d’un goûter. Les séances s’adressent à des âges différents et la langue des projections varie, merci d’y prêter attention ! La présence d’un adulte est souhaitée. Les animations sont accompagnées par des commentaires en luxembourgeois.

Inscription: elodie.roinel@cna.etat.lu /Tél : +352 522424 288

13 mars
Kidslab: Superstar
Grevenmacher - Kulturhuef

A RESERVER

De 14h à 17h. Pour les 6 à 12 ans. Langue LU DE FR EN
Avec Simone Busch
Je suis une SUPERSTAR!
As-tu toujours rêvé de créer tes propres stars? C'est le moment: lunettes noires, bronzé, robe longue ou courte, tout est possible avec le papier. Des tampons à étoile seront également au rendez-vous pour les immortaliser.

Frais 15€ (matériel inclus) / Minimum-Maximum 6-10 participants

Infos et réservations: 267 464 28 / camille.penen@kulturhuef.lu

15 mars
Kidslab: Verréckt gedréckt
Grevenmacher - Kulturhuef

A RESERVER

De 14h à 17h. Pour les 6 à 12 ans. Langue LU DE FR EN
Avec Muriel Moritz
Toutes les petites choses qui traînent au fond de ton tiroir: boutons, pièces, clefs, petits bouts d'étoffe,... Tout ce qui peut être aplati et qui a une structure, amène-les pour les rassembler en une image qu'on va encrer et imprimer sur papier.
Ce sera la découverte étonnante de matières folles comme la plasticine, le fil de fer, le styropore, le papier mousse, la laine, etc. Tes mains seront aussi des tampons vivants idéals! Viens vite expérimenter avec nous!

Frais 15€ (matériel inclus) / Minimum-Maximum 6-10 participants
À apporter voir texte (non obligatoire)

Infos et réservations: 267 464 28 / camille.penen@kulturhuef.lu

15, 17 et 18 mars
ANZIEHSACHEN
Luxembourg - CarréRotondes

A RESERVER

Ein Mann und eine Frau. Ein Plattenspieler. Eine große Tüte, aus der wunderbare Stoffe quellen. Eine Wäscheleine. Mehr braucht es nicht für dieses Stück, das die Allerkleinsten sanft mit der Kunstform Theater bekannt macht. Dabei passiert so allerlei Spannendes: Zwei sehr unterschiedliche Menschen versuchen zusammen zu passen, sie testen ihre Grenzen, sie wagen sich immer weiter vor. Sie singen gemeinsam, sie tanzen und sie necken sich.

Une femme, un homme… et toutes sortes de vêtements (" Anziehsachen ") qui leur permettent de changer de rôle et d'identité, de se découvrir et de se confronter, de jouer et de danser ensemble… et de chanter en direct des airs de l'opéra baroque " The Fairy Queen " de Henry Purcell.

Tickets : 5€ = 26 ans/Jahre, groupes à partir de 10 personnes 10€ > 26 ans/Jahre
www.luxembourgticket.lu  / ticketlu@pt.lu / 
+352 47 08 95 1 (Lun-Ven / Mo-Fr: 10h-18h30)
Week-end et jours fériés / Wochende und Feiertage: +352 2662 2007

Infos : +352 2662 2007 / www.traffo.lu / traffo@rotondes.lu

16 mars
Archéothème - Fibule celtique
Luxembourg - MNHA

A RESERVER

Pour enfants de 6 à 12 ans - Maximum 12 enfants par atelier
De 14h30 à 16h30 - Durée : 2 heures
Langue : luxembourgeoise (ou française sur demande)

Atelier créatif qui permet aux enfants d’aborder l’archéologie en réalisant un objet ou une œuvre plastique. Ils s’inspirent des collections conservées au MNHA tout en découvrant d’autres aspects des temps anciens à travers des films documentaires, des diapositives, etc.
À l’aide d’une approche ludique et plastique, les enfants apprennent à connaître l’histoire, les techniques de fabrication et les matériaux utilisés par nos ancêtres.
De nouveaux thèmes sont proposés tous les deux ou trois mois.

Participation : 5 €
Réservations au 47 93 30-214 ou à la réception du Musée

16 mars
SECOND HAND
Sandweiler - Centre Culturel

A RESERVER
(Pour vendre)

De 18h à 21h. Grande vente de vêtements, jouets et articles de puériculture pour enfants

Réservez votre table au prix de 25 €
Pour toute information: 621 281 736 / 621 286 570 / Spillkescht@gmail.com

Org.: D'Spillkëscht SANDWEILER

17 mars
Visite atelier - Pantomim
Luxembourg - Casino Luxembourg

A RESERVER

De 15h à 17h. Durée : 2 h. Pour enfants de 6 à 12 ans - max. 12 enfants
Mam Laura op Lëtzebuergesch
Haut gëtt net gebastelt. Haut gëtt Pantomim an Theater gespillt. Eisen Ausgangspunkt sinn d'Wierker vun L.A. Raeven. Wéi kann ech mech selwer virstellen ouni Wierder ze benotzen? Wéi kann ech engem ze verstoe ginn, dass ech frou mat him sinn, ouni eppes ze soen? Wéi weisen ech dass ech gären eppes hätt, ouni et ze beschreiwen? Wéi kann ech schwätzen ouni ze schwätzen?

Participation : 5 € gratuit avec le KannerKonschtPass
Réservation au 22 50 45 ou par e-mail : visites@casino-luxembourg.lu

Les visites-ateliers permettent aux enfants de découvrir de manière ludique l'exposition en cours. L'atelier donne l'occasion aux enfants de développer leurs idées et leur créativité tout en s'exprimant à l'aide d'une technique déterminée par l'animatrice de l'atelier. Tous les samedis à 15 heures

Voir tous les ateliers programmés...

17 mars
Second-Hand fir Kannerkleeder
Junglinster - Centre polyvalent Gaston Stein

De 9h à 15h.Kannerkleeder Fréijoer/Summer.

Org.: Elterevereenegung Buerglënster

18 mars
57e Cavalcade à Pétange
Pétange

Départ du cortège à 15h11. Animations sur la place du Marché à partir de 14h.
Entrée Libre !

Navette d’autobus à partir du parking Cactus Bascharage.

Org.: Karneval Gemeng Péiteng (KaGePe), sous le patronage de la commune de Pétange

18 mars
Cavalcade à Remich
Remich

19 mars
Porte ouverte
Munshausen - Robbesscheier

Du 22 au 25 mars
Bicherausstellung
Brouch - Festall vun der Schoul

Exposition de livres. 
Jeudi et vendredi de 8h30 à 11h30 et de 14h à 18h. 
Samedi de 10h à 12h et de 13h30 à 18h.

Org.: Association des Parents d'Elèves

24 et 25 mars
Visite atelier - POP-UP
Luxembourg - Casino Luxembourg

A RESERVER

De 14h à 17h. Durée : 2 h. Pour enfants de 6 à 12 ans - max. 10 enfants
Am Kader vu L'Invitation aux Musées
mam Muriel Moritz a mam Dominique op Lëtzebuergesch
E Pop-up? Wat ass dat dann? Villäicht hues du souguer schonn een doheem!?
E Pop-up verstoppt sech an engem Buch oder enger Kaart. E faalt sech auserneen oder e wibbelt hannert de Säiten. Heiansdo muss een zéien oder dréien oder drécken oder mol eng Fënster opmaachen...
Mir molen a bastelen haut zwee einfach a flott Pop-upen a pake se och nach an eng Geschicht an an e Buch, dat s du zum Schluss mat heem hëls.

Gratuit. Réservation au 22 50 45 ou par e-mail : visites@casino-luxembourg.lu

Les visites-ateliers permettent aux enfants de découvrir de manière ludique l'exposition en cours. L'atelier donne l'occasion aux enfants de développer leurs idées et leur créativité tout en s'exprimant à l'aide d'une technique déterminée par l'animatrice de l'atelier. Tous les samedis à 15 heures

Voir tous les ateliers programmés...

25 mars
"Wanja" - Un conte d'hiver en musique
Luxembourg - Philarmonie

A RESERVER

Musique de György Ligeti, Salvatore Sciarrino et György Kurtág

Die Geschichte: In einer stürmischen Winternacht klopft
es bei dem Jäger Wanja dreimal an der Tür. Nacheinander gewährt er einem Hasen, einem Fuchs und einem Bären Einlass. Die musikalische Parabel veranschaulicht mit berührender Einfachheit, wie unterschiedliche Kulturen friedlich zusammenleben können.

junge ohren preis 2009
Coproduction Philharmonie Luxembourg, Traffik Theater,
Chantier Mobile a.s.b.l.

Infos et réservations: + 352 26 32 26 32

25 mars
Fête familiale de l'AIAE
Oberanven - Centre "Am Sand"

A RESERVER

Le produit des recettes du jour sera intégralement utilisé pour soutenir des projets de développement en Asie.

Org.: Amicale Internationale d'Aide à l'Enfance. www.aiae.lu

25 mars
Kidslab: Sing Sing Sing
Grevenmacher - Kulturhuef

De 14h à 17h. De 3 à 99 ans. LU DE FR EN
Avec Claudia Koppelkamm
Une porte ouverte pas comme les autres, s'annonce cette fin de semaine. Des oiseaux en papier très bavards sont à découvrir dans l'atelier du Kulturhuef. Viens en attraper un et emporte-le avec toi dans la belle cage que tu auras fabriqué avec moi.

Entrée libre. Frais gratuit et sans réservation.
Minimum-Maximum selon la disponibilité de la salle

Infos: 267 464 28 / camille.penen@kulturhuef.lu

25 mars
Der Hase und der Igel
Esch-sur-Alzette - Théâtre Municipal

A RESERVER

"Sonntagmorgen, ein schöner Tag, der Igel geht im Feld spazieren. Während er das Wachstum seiner Steckrüben begutachtet, begegnet ihm der Hase und macht sich über die kurzen Beine des Igels lustig. Kurz entschlossen schlägt ihm der Igel einen Wettlauf vor: Wer der Schnellste ist, soll einen Golddukaten und eine Flasche Branntwein gewinnen. Sieges- sicher stimmt der Hase zu. Frau Igel daheim steht kopf: Wie kann es ihr Ehegatte allen Ernstes wagen, mit dem Hasen ein Wettren- nen zu verabreden? Nie und nimmer wird der Igel gegen den Hasen und seine langen Beine gewinnen! Doch alles Zetern und Streiten hilft nicht: Die Wette ist abgemacht, es gibt kein Zurück. Das Rennen findet statt. Zu seiner großen Überraschung lässt der Igel den Hasen sein blaues Wunder erleben. Fröhlich ruft er seinem verwirrten Gegner im Zieleinlauf ent-gegen: „Ich bin schon da!“ Der Hase versteht die Welt nicht mehr und fordert eine Wieder- holung des Wettrennens. Auch im nächsten Lauf ist der Igel als Erster im Ziel. Mal um Mal wiederholt sich das Spiel, bis der Hase vor Erschöpfung nicht mehr kann. Nie wird er erfahren, welchen Anteil Frau Igel daran hatte, dass ihr Mann die Wette gewann."

Infos et réservations: http://www.esch.lu/

25 mars
Mi otro yo (Mon autre moi)
Ettelbruck - CAPe

A RESERVER
(Hors CAKU à partir du 30/08)

Avec Luis Javier et Miguel Angel Córdoba Pelegrín.
"Le héros aux multiples facettes se heurte à l'inattendu, fait face à ses contradictions, plonge dans l'autodérision et se réveille dans la poésie. C'est l'histoire d'un jeune homme sensible confronté à l'enfermement, d'un magicien loufoque lors d'expériences fantaisistes, d'un acrobate dédoublé dans ses tentatives d'évasion. Le héros n'est pas toujours celui que l'on croit. Entre rages, rêves et rires, les spectateurs sont invités à accompagner le protagoniste dans son voyage identitaire au delà du miroir. Illusions, mouvements, métamorphoses… La compagnie Doble Mandoble parvient à créer une nouvelle approche de la magie en la mélangeant au sein d'un même spectacle avec le cirque et la manipulation d'objets, dans une mise en scène théâtrale et burlesque…"

Dans le cadre de CAKU, l'abonnement culturel pour les enfants, une collaboration entre Mersch et Ettelbruck: en savoir plus, voir l'ensemble de la programmation...

25 mars
Zirkus der Kuscheltiere
Marnach - Cube 521

A RESERVER

16.00. Eine Sensation für Familien und Kinder ab 4 Jahren.
Manege frei für vergessene Stofftiere und Teddys und ihre ungeahnten artistischen Talente. Theater total!
Die Pyromantiker Berlin. Spiel: Marlis Hirche, Oliver Dassing, Ausstattung: Kraut Hills, Bemalung: Otto Sander-Tischbein. Kostüme: Klemens Kühn
Schulvorstellungen: Montag 26.03.2012 & Dienstag 27.03.2012 um 10.00 & 14.15 Uhr.

Eintrittspreise: Erwachsene: 10,00 € / Gruppe: 8,00 € / Ermäßigt: 5,00 €

Infos et réservations: +352 521 521 ou info@cube521.lu

30 mars
UNE BELLE, UNE BETE 
Homécourt - Centre Culturel Pablo Picasso (F)

A RESERVER

A 20h30. Création. De Florence Lavaud. Compagnie Chantier Théâtre - Aquitaine
Théâtre visuel tout public dès 9 ans - 55 mn adultes dès 9 ans
Après " Un Petit Chaperon rouge ", qui avait obtenu le premier Molière du meilleur spectacle jeune public en 2006, Florence Lavaud a choisi d'interroger le conte " La Belle et la Bête ". Différence, monstruosité, solitude, légende, apparente naïveté sont autant de palettes dont elle aime à jouer. Le travail de recherche s'articulera autour du perceptible et de l'invisible, de l'audible et de l'inaudible. Un bruit de pas... Des sons qui se rapprochent... Un murmure...
Une respiration, quelque chose qui est là... Est-ce une chose, une bête ? Tout est envahissant, prenant, pénétrant... Est-ce un songe ? Il était une fois une belle, une bête et une rose...

Infos et réservations: (+33) 03 82 22 27 12 / ccpicasso@wanadoo.fr 
http://ccpicasso.free.fr

31 mars
Visite atelier - Luxembourg's next Topmodel
Luxembourg - Casino Luxembourg

A RESERVER

De 15h à 17h. Durée : 2 h. Pour enfants de 6 à 12 ans - max. 12 enfants
Mam Tom op Lëtzebuergesch
Wäers du net och gären esou schéin ewéi d'Topmodellen um Fernseh? Ma dat ass guer kee Problem! Mir sichen dir déi schéinsten Aen, dee flottste Mond, déi zackechste Been, pechen alles zesummen an eraus kënnt den ideale Mënsch. Oder? Klappt do éieren eppes net?

Participation : 5 € gratuit avec le KannerKonschtPass
Réservation au 22 50 45 ou par e-mail : visites@casino-luxembourg.lu

Les visites-ateliers permettent aux enfants de découvrir de manière ludique l'exposition en cours. L'atelier donne l'occasion aux enfants de développer leurs idées et leur créativité tout en s'exprimant à l'aide d'une technique déterminée par l'animatrice de l'atelier. Tous les samedis à 15 heures

Voir tous les ateliers programmés...

31 mars
Nouvelle saison au Parc Merveilleux
Bettembourg

1, 3, 5, 6, 7 et 8 avril
Bimbo Theater
Luxembourg - CCRN (Salle Robert Krieps)

A RESERVER

A 16 heures.
"Majo et ass net emmer alles ganz kloer, verschidde Sproochen, verschidde Kulturen, verschidden Iddien an eng aner Wellelängt, dat alles ka séier zu Messverständnesser mat Folge féieren ....
Enner desem Thema huele mer d'Kanner dest Joer mat an d'Welt vum Marionnettentheater, an d'Welt vum Bimbo, Bumbo, Sonny an Tutty, Hex Nummer 6 an Draach Kraach vun der Baach ...
E lëschtegt Stéck vum Angie Schneider an der Traditioun vum gudden aalen Bimbo Theater."

Tickets: 12 €, réduit 7,50 €, groupe 5 € (à partir de 10 pers. gratuit pour le personnel accompagnant )
Infos et réservations: www.ccrn.lu / (+352) 26 20 52 - 444 / billetterie@ccrn.lu

Org.: Sandman Productions S.a.r.l. en collaboration avec le CCRN

3 avril
Vacances de Pâques: Pâquerettes
Grevenmacher - Kulturhuef

A RESERVER

De 14h à 17h. Pour les 5 à 12 ans. Langue LU DE FR EN
Avec Liss Dublin
Ceci est la potiche à ne pas rater! Toute simple, sans doute, mais elle n'attend que toi pour que tu l'habilles de pleins de petits morceaux en papier multicolores. Tes petites fleurs se réjouiront et grandiront plus vite surtout accompagnées de petits compagnons bien sympathiques.

Frais 15€ (matériel inclus) / Minimum-Maximum 6-10 participants

Infos et réservations: 267 464 28 / camille.penen@kulturhuef.lu

4 avril
Vacances de Pâques: Hasen-Kunst
Grevenmacher - Kulturhuef

A RESERVER

De 14h à 17h. Pour les 7 à 12 ans. Langue LU DE FR EN
Avec Liss Dublin
Des fleurs, des oeufs multicolores, des flap-flaps de papillons, ... laisse simplement craquer ta coquille et découvre tes talents de lapin en faisant une oeuvre tout en papier "cric crac croc"-génial avec moi!

Frais 15€ (matériel inclus) / Minimum-Maximum 6-10 participants

Infos et réservations: 267 464 28 / camille.penen@kulturhuef.lu

5 et 6 avril
Vacances de Pâques: Klimper Klimper
Grevenmacher - Kulturhuef

A RESERVER

De 14h à 17h. Pour les 6 à 10 ans. Langue LU DE FR EN
Avec Muriel Moritz
"C'est quoi ce petit bruit sympa? Oh, c'est un mobile musical!!"
Il faut juste modeler un petit bol en papier qu'on décorera selon ton imagination: un champs de fleurs? une autoroute? un ciel ensoleillé? Ensuite, les personnages qui vont avec: des lapins ou des hérissons? des voitures fantastiques? des oiseaux rigolos? Et finalement, on attachera le tout avec du fil et des baguettes magiques en métal pour le faire chanter dans le vent.

Frais 30€ (matériel inclus) / Minimum-Maximum 6-10 participants

Infos et réservations: 267 464 28 / camille.penen@kulturhuef.lu

5 avril
LE LABORATORIUM
Homécourt - Centre Culturel Pablo Picasso (F)

A RESERVER

A 20h30. Compagnie Succursale 101 - Champagne Ardenne
théâtre - marionnettes tout public dès 8 ans - 45 mn
Dans une ambiance de formol et de tubes à essais, Le Laboratorium aborde, avec une drôlerie à l'anglaise, le rapport entre connaissance scientifique et perversion du pouvoir. Un savant fou, persuadé qu'il sauvera la planète par ses découvertes scientifiques et son acolyte simplet et dévoué font des expériences douteuses sur leurs cobayes, des rats de laboratoire. Les rats et foetus, marionnettes de type mixte gaine et muppet, parlent grâce à leurs gueules en mémory mousse et latex et nous livrent un véritable " muppet show ". Résisteront-ils aux expériences surréalistes de ces savants en quête de l'élixir d'immortalité ?

Infos et réservations: (+33) 03 82 22 27 12 / ccpicasso@wanadoo.fr 
http://ccpicasso.free.fr

7 avril
Visite atelier - Mon jumeau et moi
Luxembourg - Casino Luxembourg

A RESERVER

De 15h à 17h. Durée : 2 h. Pour enfants de 6 à 12 ans - max. 12 enfants
Avec Sébastien en français
On dit que les jumeaux se complètent. Liesbeth et Angelique Raeven font
l'exemple : l'une est sûre d'elle, l'autre dessine beaucoup, l'une est petite et
l'autre est chaotique. Et toi, comment tu t'imagines ta sœur jumelle ou ton frère
jumeau ? Dans l'atelier tu la/le mettras en images.

Participation : 5 € gratuit avec le KannerKonschtPass
Réservation au 22 50 45 ou par e-mail : visites@casino-luxembourg.lu

Les visites-ateliers permettent aux enfants de découvrir de manière ludique l'exposition en cours. L'atelier donne l'occasion aux enfants de développer leurs idées et leur créativité tout en s'exprimant à l'aide d'une technique déterminée par l'animatrice de l'atelier. Tous les samedis à 15 heures

Voir tous les ateliers programmés...

10 avril
Vacances de Pâques: Ei Ei Ei
Grevenmacher - Kulturhuef

A RESERVER

De 14h à 17h. Pour les 4 à 10 ans. Langue DE FR
Avec Marie-Laure Mussfeldt
Tu n'as pas de panier pour ramasser tes oeufs de Pâques?!?
Les lapins t'ont concocté une nouvelle création. Ils se cachent dans les hautes herbes. Viens vite les aider à fabriquer ce joli panier coloré!

Frais 15€ (matériel inclus) / Minimum-Maximum 6-10 participants

Infos et réservations: 267 464 28 / camille.penen@kulturhuef.lu

12 et 13 avril
Vacances de Pâques: Mäerchestonn
Grevenmacher - Kulturhuef

A RESERVER

De 14h à 17h. Pour les 5 à 8 ans. Langue LU DE FR EN 
Les contes seront racontés en luxembourgeois
Avec Muriel Moritz
Viens vite ouvrir "grand" tes oreilles dans le monde féerique des contes: le chaperon rouge ou le chat botté? La belle aux cheveux d'or ou le vaillant petit tailleur? Des princesses et des géants, tant de petits personnages bizarres seront avec nous.
Nous ferons des illustrations avec de l'encre "magique" et des tampons "volants" qui rendront ces histoires encore plus merveilleuses.

Frais 30€ (matériel inclus) / Minimum-Maximum 6-10 participants

Infos et réservations: 267 464 28 / camille.penen@kulturhuef.lu

14 avril
Visite atelier - En Déier
Luxembourg - Casino Luxembourg

A RESERVER

De 15h à 17h. Durée : 2 h. Pour enfants de 6 à 12 ans - max. 12 enfants
Mam Laura op Lëtzebuergesch
L.A. Raeven sinn heiansdo staark, schwaach, grouss, kleng, moer, dënn, krank, gesond... An du? Wéi bass du? Bass du esou staark ewéi e Bier? Esou tapfer ewéi e Léiw? Esou geheimnisvoll ewéi eng Kaz? Heiansdo wär ee gären eppes anescht. Heiansdo wär ee gären en Déier oder e Fantasiedéier. Mir bastelen eis haut aus Fimo selwer als Déier. Duerno erziele mir firwat, dass mir grad gären dat Déier wären a wat eis esou gutt u senge Schwächten a Stäerkte gefält.

Participation : 5 € gratuit avec le KannerKonschtPass
Réservation au 22 50 45 ou par e-mail : visites@casino-luxembourg.lu

Les visites-ateliers permettent aux enfants de découvrir de manière ludique l'exposition en cours. L'atelier donne l'occasion aux enfants de développer leurs idées et leur créativité tout en s'exprimant à l'aide d'une technique déterminée par l'animatrice de l'atelier. Tous les samedis à 15 heures

Voir tous les ateliers programmés...

17, 19, 24, 26 et 28 avril
Zauber-Tuttifrutti
Lux-Gasperich - Coin de lecture pour enfants „Il était une fois“ 

A RESERVER

De 15h à 17h. Présentation le 28 avril à 15h. En Luxembourgeois.
Un atelier de conte plein de surprises! Pour enfants de 7 à 9 ans.
Il existe des milliers d’histoires captivantes, qui attendent que tu les écoutes...et ce n’est pas tout: tu as sûrement des milliers d’idées dans ta tête, qui attendent à ce que tu les transformes en histoires drôles, colorées, abracadabrantes et passionnantes !!

Encadrement: Betsy Dentzer, pédagogue de théâtre et conteuse
Pendant plusieurs heures d’atelier, nous ferons apparaître un tas de contes à raconter aux autres.

Prix: 90 € par enfant. Contact: info@iletaitunefois.lu  Tél: 29 86 86 90

Adresse: 6, rue Tony Bourg à L-1278 Luxembourg

21 avril
Visite atelier - De Leporello
Luxembourg - Casino Luxembourg

A RESERVER

De 15h à 17h. Durée : 2 h. Pour enfants de 6 à 12 ans - max. 12 enfants
Am Kader vun der Journée Internationale du Livre
mam Stina Fisch op Lëtzebuergesch
De Leporello ass e Buch dat s du opfaals ewéi eng Zieharmonika. Du faals an dësem Workshop däin eegene Leporello. D'Stina weist dir verschidde Systemer mat deenen s du Figuren, Zeechnungen a Geschichten iwwert d'Säite kanns entstoe loossen.

Participation : 5 € gratuit avec le KannerKonschtPass
Réservation au 22 50 45 ou par e-mail : visites@casino-luxembourg.lu

Les visites-ateliers permettent aux enfants de découvrir de manière ludique l'exposition en cours. L'atelier donne l'occasion aux enfants de développer leurs idées et leur créativité tout en s'exprimant à l'aide d'une technique déterminée par l'animatrice de l'atelier. Tous les samedis à 15 heures

Voir tous les ateliers programmés...

24 avril
Hinter den Kulissen / Derrière les coulisses
Luxembourg - CarréRotondes

A RESERVER

Envie d'explorer le plateau d'une salle de spectacle, de manipuler les lumières et de jeter un coup d'œil derrière les coulisses ? Prenez le rôle d'acteur, inventez votre propre petite scène et découvrez TRAFFO différemment !

Encadrement artistique et pédagogique : Milla Trausch, Nico Tremblay ou Elric Vanpouille Production : TRAFFO_CarréRotondes

Frais d’inscription: 5 €/ pers. 
(Dans le cas de groupes, les accompagnateurs rentrent gratuitement)

Infos et réservations : +352 26 62 20 45 / www.traffo.lu / traffo@rotondes.lu
CarréRotondes, 1 rue de l'Aciérie L-1112 Luxembourg-Hollerich

25 avril
TABOULARAZA
Homécourt - Centre Culturel Pablo Picasso (F)

A RESERVER

A 10h30. Damien Bouvet / Compagnie Voix Off
théâtre - marionnettes tout public dès 5 ans - 45 mn
Une tête repose sur des coussins, corps invisible caché dans une boîte. La tête, c'est Tatie Claire, une vieille femme paisiblement endormie qui, entre songes et réalité, va raconter le miracle de la vie avec ses mots à elle, presque ceux d'un tout petit (car à tout prendre, vieillir, n'est-ce pas retomber en enfance?). Elle est entourée de ses êtres intérieurs : Diego et Chichi, l'escargot et le zut. Et dans la boîte se cache la grotte à Gondran.

Infos et réservations: (+33) 03 82 22 27 12 / ccpicasso@wanadoo.fr 
http://ccpicasso.free.fr

26 avril
Vacances de Pâques: L'usine à pins:
Grevenmacher - Kulturhuef

A RESERVER

De 14h à 17h. Pour les 6 à 12 ans. Langue LU DE FR EN 
Les contes seront racontés en luxembourgeois
Avec Muriel Moritz
Si tu veux faire tes propres pins, viens dans cet atelier! On y travaillera avec de l'encre, des tampons, des feutres, des paillettes et avec une véritable machine à pins.

Frais 15€ (matériel inclus) / Minimum-Maximum 6-10 participants

Infos et réservations: 267 464 28 / camille.penen@kulturhuef.lu

28 avril
"Dem Peer Gynt seng Erliefnisser"
Luxembourg - Philarmonie (Grand Auditorium)

A RESERVER

Edvard Grieg: Peer Gynt. Suites pour orchestre N°1 op. 46 & N°2 op. 55 (Extraits)

Op Lëtzebuergesch,, sous-titré en français, English subtitles

Infos: www.opl.lu / www.philharmonie.lu

Réservations: Philharmonie (Information & Billetterie)
(+352) 26 32 26 32, www.philharmonie.lu

28 et 29 avril
DAS DING
Luxembourg - CarréRotondes

A RESERVER

TRAFFO_Rido. TRIAD, ZÜRICH (CH) / Theater und Live-Musik
Alter: 5-8 / Dauer: 60' / In deutscher Sprache
Öffentliche Vorstellungen: Sa 17h, So 11h + 15h

Der Dachs und der Frosch liegen in ihren Winterquartieren und schlafen. Als der Frühling ins Land zieht, erwachen die beiden. Der junge Frosch beginnt sich aus seiner Winterstarre zu lösen und stürzt sich Hals über Kopf ins süße Leben. Er hat sich viel vorgenommen: Er will Freunde finden, einmal von oben auf seinen Teich hinunterschauen und vor allem will er im Herbst wach bleiben, um zu erleben, wie alles zufriert. Der alte Dachs jedoch ist müde. Er hat schon so manchen Frühling erlebt und sich viele Male in seine Höhle zurückgezogen, um seinen Winterschlaf zu halten. Bald schon ist es Zeit für ihn, die kleine Lichtung zu verlassen und durch den Tunnel zu gehen, der weit weg führt, auf die andere Seite des Waldes. Und da ist ja noch das Geheimnis mit dem "Ding" ...
Ein aussergewöhnliches Stück über die Freundschaft, das Schlittschuhlaufen und das Abschiednehmen.

Tickets : 5€ = 26 ans/Jahre, groupes à partir de 10 pers. 10€ > 26 ans/Jahre
www.luxembourgticket.lu +352 47 08 95 1 (Lun-Ven / Mo-Fr: 10h-18h30)
Week-end et jours fériés / Wochende und Feiertage: +352 2662 2007

Infos : +352 2662 2007 / www.traffo.lu / traffo@rotondes.lu

29 avril
Musicroissants
Luxembourg - Conservatoire de Musique de la Ville

A 10h30. Groupe: Orchestre préparatoire de Conservatoire de Musique de la Ville de Luxembourg (Direction: Guy Goethals). Entrée gratuite.

Les 3 à 10 ans sont invités à explorer et découvrir la musique. Finesse et enchantement sont au rendez-vous aux “ Musicroissants “.
D’une durée d’environ 50 minutes, chacun des concerts animés présentés aux enfants vise à développer leurs capacités auditives et leur apprentissage de notions musicales générales. C’est une occasion merveilleuse pour les tout-petits d’explorer le monde du spectacle et de pénétrer dans l’univers de la musique, un espace nouveau pour eux, mais combien invitant.

Accueillant un auditoire de 150 à 200 personnes, suivant les salles mises à disposition, les Musicroissants permettent d’établir une communication et une complicité toute particulière entre les musiciens et les jeunes spectateurs.

A l’issue du concert, les Jeunesses Musicales distribuent des croissants et du lait chocolaté ou du jus aux enfants.

Org.: Jeunesses Musicales

29 avril 2012
Tarte au chocolat
Ettelbruck - CAPe

A RESERVER
(Hors CAKU à partir du 30/08)

Martina Kolbinger-Reiner, Regie.
Mit Erwin Slepcevic und Jean-Paul Ledun.
"Une tarte au chocolat est bien ronde et très appétissante. Mais que se passe-t-il quand l'œuf n'en fait qu'à sa tête, que la pâte part en courant, que les ingrédients disparaissent et que le sucre devient fou ? Deux cuisiniers à la recherche de la recette adéquate font de la pâtisserie en duo et nous présentent une belle et joyeuse pièce de clowns. Le clown Jean-Paul, connu pour son expérience en cirque (Roncalli, Tigerpalast…), rencontre son charmant neveu Erwin, comédien de nombreuses productions participatives du Mezzanin Theater."

Dans le cadre de CAKU, l'abonnement culturel pour les enfants, une collaboration entre Mersch et Ettelbruck: en savoir plus, voir l'ensemble de la programmation...

3, 5 et 6 mai
LE GRAND SAUT
Luxembourg - CarréRotondes

A RESERVER

TRAFFO_Rido. THEATRE DE LA GUIMBARDE, CHARLEROI (BE)
Théâtre et objets / Theater und Objekte / Âge : 2,5-4 / Durée : 45'
En français, peu de connaissances linguistiques requises
Jeu, 15h / Sam, 15h et 17h / Dim, 11h et 15h

Deux personnages partent à la découverte d'un chantier urbain habité d'objets insolites et sonores. Dans ce terrain de jeu, ils construisent et déconstruisent, plongent dans les matières et les sons, expérimentent leur pouvoir tels des scientifiques. Mus par la curiosité, ils se collent le nez au plâtre, font sonner les ustensiles, empilent les briques, envoient balader sable et eau dans les tuyaux et terminent leurs aventures par un grand plongeon.

Tickets : 5€ = 26 ans/Jahre, groupes à partir de 10 pers. 10€ > 26 ans/Jahre
www.luxembourgticket.lu +352 47 08 95 1 (Lun-Ven / Mo-Fr: 10h-18h30)
Week-end et jours fériés / Wochende und Feiertage: +352 2662 2007

Infos : +352 2662 2007 / www.traffo.lu / traffo@rotondes.lu

5 mai
 "Drumblebee"
Luxembourg - Philarmonie

A RESERVER

Production Philharmonie Luxembourg, Lucerne Festival, KölnMusik, Grazer Spielstätten

Infos et réservations: + 352 26 32 26 32

5 mai
Les aventures de Vardiello, ex-roi des nigauds
Bastogne - Centre culturel (B)

A RESERVER

A 20 heures. Conte dès 6 ans de et par Luigi Rignanese.
"Avec son œil qui frise, son bagou méditerranéen, et ses quelques instruments de musique, Luigi Rignanese conte les aventures de Vardiello, un petit italien du Sud, joueur et rusé, devenu nigaud à vouloir faire trop le malin dans le verger d’une sorcière infernale. Passeur d’une tradition orale à l’italienne dont il est l’héritier, le conteur déroule le fil d’une vie où le merveilleux croise la réalité avec humour et bonheur. Un spectacle en forme de voyage au cœur d’une Italie savoureuse et cocasse."

Infos et réservations: http://www.centreculturelbastogne.be

13 mai
Tongestalten
Mersch - Kulturhaus

A RESERVER
(Hors CAKU à partir du 30/08)

Quelque chose de nouveau émerge. Petit et sans forme d'abord, plus grand et plein de vie par la suite, accompagné à chaque instant par des sons, des bruits, le langage, des mélodies. Dans cette mise en scène, on crée, on forme et déforme, on écoute et reste bouche bée. Le monde se construit, peu à peu.
Les spectateurs, grands et petits, assistent à cette création, à cette évolution et deviendront eux mêmes créateurs à la fin. " Tongestalten " évoque les différentes possibilités de s'approprier le monde et de s'exprimer de manière artistique.

Inszenierung Barbara Kölling Spiel & Musik Katja Wiefel, Manuel Loos Musik Manuel Loos Bühne Michael Lurse © Michael Lurse

Reservierungen T. 47 08 95 1 luxembourgticket.lu

13 mai
Zazie & Max
Bastogne - Centre culturel (B)

A RESERVER

A 14 heures. Théâtre familial dès 6 ans 
Par la Compagnie 37,37 & le Théâtre des 4 mains
" La vision du monde de Max est bouleversée par l’arrivée de Zazie, nouvelle élève dans sa classe. Jusqu’à ce jour, il pensait que toutes les espèces du monde étaient divisées en deux catégories, les «avec zizi » et les « sans zizi »…
Mais Zazie présente toutes les caractéristiques d’un « avec » : elle est forte au foot, dessine des mammouths, monte dans les arbres… ce qui ne manque pas d’intriguer Max ! Sa curiosité les entraîne tous deux dans une série de situations cocasses qui leur mettent la tête à l’envers et secouent les idées reçues."

Une fable réjouissante en 3 tableaux pour comédiennes et marionnettes, pleine d’humour et de tendresse, pour se payer la tête de tous les clichés !

Prix de la Province de Liège et Prix Kiwanis jeune compagnie aux Rencontres de Huy 2010.

Infos et réservations: http://www.centreculturelbastogne.be

13 et 15 mai
DIE GOLDENE GANS
Luxembourg - CarréRotondes

A RESERVER

TRAFFO_Rido. PUPPENTHEATER HALLE (DE) / Objekttheater und Schauspiel
Wiederaufnahme / Alter: 6-99 / Dauer: 45' / In deutscher Sprache
So, 11h + 15h / Di, 15h

Zwei Erzähler und nur eine Geschichte? Das gibt Streit, denn was der eine nicht weiß, weiß der andere garantiert besser. Die Zuschauer sitzen mit an der großen Tafel, wenn im Wettkampf das Märchen erobert wird: von dem jüngsten Sohn, der alles anders macht als seine Brüder, weil er doch der dumme ist und sogar eine Prinzessin zum Lachen bringt, obwohl er das niemals vorhatte

Tickets : 5€ = 26 ans/Jahre, groupes à partir de 10 pers. 10€ > 26 ans/Jahre
www.luxembourgticket.lu +352 47 08 95 1 (Lun-Ven / Mo-Fr: 10h-18h30)
Week-end et jours fériés / Wochende und Feiertage: +352 2662 2007

Infos : +352 2662 2007 / www.traffo.lu / traffo@rotondes.lu

15 mai
20.000 lieues sous la mer
Esch/Alzette - Théâtre Municipal

A RESERVER

Infos et réservations: http://www.esch.lu/

25 mai
TERRES !
Homécourt - Centre Culturel Pablo Picasso (F)

A RESERVER

A 20h30. De Lise Martin. Théâtre Nouvelle Génération - Rhône-Alpes
Nominé aux Molières 2011. Théâtre tout public dès 9 ans - 60 mn
Avez-vous déjà observé calmement et longuement une aire de jeux d'enfants ? Avez-vous mesuré leur dynamique ? Avez-vous reconnu le socle de l'être humain, dans ce contexte quotidien ludique ? Terres! Montre tout cela, dans un langage et des personnages " adultes ". Des adultes, mais comme des enfants qui se battent pour la propriété de leur jouet, de leur territoire... Dans la vie des adultes, des Nations, des peuples, du Monde, la réalité est la même. Seule, l'échelle de gravité change...

Infos et réservations: (+33) 03 82 22 27 12 / ccpicasso@wanadoo.fr 
http://ccpicasso.free.fr

30 mai
EN CORPS
Homécourt - Centre Culturel Pablo Picasso (F)

A RESERVER

A 15h. Création. Laurent Dupont en collaboration avec Agnès Desfosses - Compagnie ACTA, David Liver, Marie Fraschina et Thierry Maboang - Île de France
danse - voix - graphisme dès 3 ans et pour ados et adultes avides de nouvelles technologies.
Encore !... Un mot premier pour négocier avec la vie. Un son savouré dès le premier âge. Un souhait où se cachent un désir, un manque, l'attente d'un plaisir renouvelé… parfois une récidive ! Un geste au croisement avec l'autre, son corps, pour donner et recevoir.
EN CORPS est un jeu d'improvisations structurées (danse, musique, performances d'arts visuels), qui s'inspire des œuvres de Picasso et de sa vie d'artiste : " La Corrida ", " La Minotauromachie " .Un jeu de tulles mobiles s'emparera des images projetées dans une configuration spatiale inspirées des " Ménines " . Fanfares de corrida, traditions andalouses, voltiges de toréadors, rythmes du flamenco… des matières à fleur de peau, riches en couleurs… pour aller

Infos et réservations: (+33) 03 82 22 27 12 / ccpicasso@wanadoo.fr 
http://ccpicasso.free.fr

13 et 14 juin
Mutter Gans - Ma mère l'Oye
Marnach - Cube 521

A RESERVER

Mi 13.06.2012 10.00 - Mi 13.06.2012 14.15 - Do 14.06.2012 10.00
Philharmonisches Orchester Luxemburg. Eine Komposition von Maurice Ravel. Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. OPL-Musikvermittler Klaus Brettschneider zusammen mit der Puppenspielerin Marguerite Danguy des Déserts entführen uns in eine zauberhafte Märchenwelt mit fantastischen Gestalten, die wir alle kennen: Dornröschen, der Däumling, die grüne Schlange, sowie die Schöne und das Biest.

Eintrittspreise: Erwachsene: 10,00 € / Gruppe: 8,00 € / Ermäßigt: 5,00 €

Infos et réservations: +352 521 521 ou info@cube521.lu

15 juin
Spillsaachenflouhmaart
Mamer Schlass

De 8h à 18h.

Org.: APEM & APECCH

16 et 17 juin
International Konschthandwierkerdeeg
Château de Junglinster

Org.: Syndicat d’initiative de la Commune de Junglinster.

17 juin
"Plume et Paille"
Luxembourg - Philarmonie

A RESERVER

Infos et réservations: + 352 26 32 26 32

16 septembre
Panda-Fest - 30e anniversaire
Luxembourg - 'natur musée'

De 10 à 18 heures. Entrée libre.

Org.: Musée national d'histoire naturelle

12 novembre 2012
Kannerfuesbal
Junglinster - Festsall vun der Bierger Schoul

Vun 14.00-18.00 Auer mam Daddy Cool (Georges Pellé)

Org.: Elterevereenegung Buerglënster