Jusqu'
au 9 avril Exposition:
Astérix & Les Celtes
Völklinger
Hütte/Patrimoine Culturel Mondial (D)
L'exposition
présente les scénarios et les dessins de René
Goscinny et Albert Uderzo, créateurs de la bande
dessinée, ainsi que des objets archéologiques
datant de l'époque de la Guerre des Gaules.
L'occasion
de découvrir ou à redécouvrir, en famille ou
avec vos amis, le site classé au patrimoine
mondial.
Jusqu'
au 4 février
24 Heures Electro for Kids - 2e édition
Esch/Belval - Rockhal (Espace "Aquarium")
De
9h à 18h (sauf le samedi de 10h à 17h). Fermé
le dimanche (à l'exception du 15 janvier, ouvert à
partir de 11h
pour le vernissage & des workshops)
La
Rockhal invite les plus petits et leurs parents à
(re)découvrir la création et la manipulation
sonores lors de la deuxième édition de
l'exposition interactive 24 Heures Electro for
Kids avec de nouvelles installations du Mobiles
Musikmuseum de Michael Bradke.
Un
véritable terrain de jeu et laboratoire sonore
avec au programme, 6 installations qui mettront à
l'honneur l'expérimentation, le jeu collectif et
la découverte des sons électro-acoustiques dans
une ambiance ludique.
Entrée
libre.
Visites guidées avec ateliers (payants) sur
demande:+ 352 24 555 1 & mr@rockhal.lu
Jusqu'
au 3 février KIBUM
Mersch - Centre national de littérature (2,
rue Emmanuel Servais)
Jeudi
26/01 et vendredi 27/01 de 10h à 18h.
Samedi 28/01 et dimanche 29/01 de 14h à 18h.
Du lundi 30/01 au vendredi 3/02 de 10h à 18h.
Exposition
de livres pour enfants en langue allemande. Les
livres sont classés selon l'âge de la lecture.
Séances de lecture pour les écoles.
Pour tous les enfants et les amis de la
littérature...
1er
février OPERA
VINYLE
Homécourt - Centre Culturel Pablo Picasso (F)
A
RESERVER
A
10h30.Création. Pascal Vergnault / Théâtre pour
deux mains - Pays de la Loire.
opéra - marionnettes - objets tout public dès 3
ans - 45 mn
Après le tour du monde en 80 jours, voilà le
monde de l'opéra en 33 tours et 45 minutes !
45 minutes chrono pour aller au Japon chez la
belle Butterfly, croiser Carmen la bohémienne,
s'arrêter en Chine pour saluer la princesse
Turandot, se laisser guider par un air de flûte :
c'est Tamino qui nous enchante ! Va-t-il réussir
à délivrer Pamina ? 45 minutes au cours
desquelles les marionnettes prendront l'aspect de
cantatrices pour interpréter le bel canto et
dévoiler les charmes de l'opéra.
La machinerie sera à l'honneur, pour les décors
dans un espace intime, la fosse avec le chef et
son orchestre, les chanteurs, le tout orchestré
par Pascal, sorte de DJ marionnettiste qui donnera
à cet opéra la dérision nécessaire à sa
dimension.
Du
2 au 5
février Comptage
hivernal des oiseaux du jardin !
Au Luxembourg
Pour
la septième année consécutive,
natur&ëmwelt organise la campagne de comptage
des oiseaux de nos jardins.
Pour participer, il suffit de compter un jour au
choix durant l'action, pendant une heure, tous les
oiseaux observés dans son jardin ou sur son
balcon durant la période sus-mentionnée, en
suivant bien les indications du bulletin-réponse
mis à disposition sur le site www.naturemwelt.lu.
En
fin de campagne, 5 participants seront tirés au
sort et récompensés pour leur participation.
Du
2 au 5
février
Salon CREATIVA - 10e édition
Metz - Parc des Expositions (F)
A
RESERVER
Véritable
mine de trésors pour tous les passionnés et
amateurs de loisirs créatifs. Tous l’univers
des activités manuelles avec plus de 160
exposants venus de toute l’Europe et
soigneusement sélectionnés sur la qualité de
leurs produits proposent conseils, nouveautés et
matériels.
4
février Atelier:
Gibt den Outsidern das Kommando!
Luxembourg - Casino Luxembourg
A
RESERVER
De
15h à 17h. Durée : 2 h. Pour enfants de 6 à 12
ans - max. 12 enfants
Mam Katie op Lëtzebuergesch
En Outsider ass net ewéi déi aner: e gesäit
anescht aus, en huet aner Interessen, e schwätzt
anescht, en ësst aner Saachen... Mä wat ass dann
elo méi langweileg? Anescht ze sinn, oder ze sinn
ewéi all déi aner? Komm mir lancéieren en neien
Trend: alles wat out war gëtt elo mega cool!
Bréng eng oncool Saach mat an den Atelier, maach
eppes cooles Neies doraus a stell dann däin neien
Trend deenen anere Kanner vir!
Participation
: 5 € gratuit avec le KannerKonschtPass
Réservation au 22 50 45 ou par e-mail : visites@casino-luxembourg.lu
Les
visites-ateliers permettent aux enfants de découvrir
de manière ludique l'exposition en cours.
L'atelier donne l'occasion aux enfants de développer
leurs idées et leur créativité tout en
s'exprimant à l'aide d'une technique déterminée
par l'animatrice de l'atelier. Tous les samedis à
15 heures
4
février TRAFFO_Labo
- DUO
DUU
Luxembourg/Bonnevoie - Banannefabrik*
A
RESERVER
Avec
Anu Sistonen. Ateliers de danse TANZWERKSTATT
Âge : 6-8 et 9-12 / Durée : 90' / workshop / Pas
de connaiss. spéc. requises
14h
(6-8 ans, atelier de danse parent-enfant)
16h (9-12 ans, atelier de danse découverte,
enfants seuls)
Anu
Sistonen propose un atelier de danse dans le cadre
de sa nouvelle création DUO DUU qui parle de
l'amitié entre enfants, avec ses petits bonheurs
et ses grands malheurs.
Cet atelier s'articulera autours d'exercices sur
le mouvement dansé avec des petites séquences
sur la musique et le rythme. En relation avec le
spectacle DUO DUU, Anu Sistonen travaillera avec
les enfants sur des improvisations autour du
thème des émotions et des sentiments dans
l'amitié.
Tarifs
: 6€/atelier ; Concernant le stage
enfants-parents :
Le prix du ticket s'entend par couple
parent-enfant
4
et 5 février Au
chœur du rythme - Stage de chant
Luxembourg - INECC*
S'INSCRIRE
Samedi
de 14h à 18h; dimanche de 9h30 à15h30.
Mini-concert de fin de stage à 16h
Pour enfants à partir de 8 ans et adultes.
L'occasion de passer un Week-end à apprendre des
nouvelles chansons qui nous ferons chanter et
danser au rythme de la percussion : mélodies des
Caraïbes, de l'Afrique, de l'Amérique, entre
autres. Pas de connaissance musicale requise
mais beaucoup d'énergie !
Intervenants: Stephany ORTEGA et Sven KIEFER
16:00.
ak entrepôt / Théâtre / +2 ans | sans paroles /
ohne Sprache / 10€ (5€)
Durée : 35 min.
Prémice(s)
est un point de départ blanc, le début d'une
histoire sans histoire. À l'intérieur de cet
espace cocon, un cocon. Dans ce cocon, une femme.
Rouge sang, vert tendre, jaune soleil émergent du
bout des doigts de cette femme, qui tisse en
douceur un monde en devenir.
Installé dans un cocon de douceur, le spectateur
assiste à la naissance d'un univers poétique qui
prend forme autour du corps de la comédienne.
Cycle de vie, naissance, transformation, passage.
5
février Kannerfuesbal
Pétange
- Home St Hubert (52,
rue de l'Eglise)
De
15h à 18h.
Enfant
gratuit - Adulte 5 €
Org.:
Kanner- a Jugendchouer 'Léiweckercher aus dem
Kordall'
5
février Bal
de carnaval pour enfants
Dippach
- Centre
Culturel
De
14h30 à 18h. Entrée: 2€ enfants & membres
/ 3€ autres adultes
Org.:
Association des parents d'élèves de l'école
fondamentale de la commune de Dippach
5
février Kannerfuesbal Michelau
Org.
C.S. Buurschent
5
février Journée
de l'artisan - 6e édition
En Belgique
Rencontre
au cœur des ateliers des artisans belges.
Chocolatier, ébéniste, luthier, sculpteur,
styliste, créateur de bijoux,… des centaines d’artisans
partout en Belgique.
5
février ICI.
Homécourt - Centre Culturel Pablo Picasso (F)
A
RESERVER
A
17h. De Jérôme Thomas, Markus Schmid, Pierre
Bastien
ARMO/Compagnie Jérôme Thomas - Bourgogne
nouveau cirque
Comment
vivre à deux quand il n'y a de la place que pour
un seul ? Que faire avec une chaise pour deux ?
Jonglage, mime et machines musicales détournent
le quotidien jusqu'à l'absurde. L'objet perd son
poids, il s'évade… Ici., embarque le spectateur
dans une révolte ; celle du corps contraint,
entre enfermement et liberté, avec une mécanique
imparable mêlant écriture chorégraphique et
théâtre burlesque.
Du
7 au 11 février KANNER
A BICHER
Bertrange - Belle Etoile
S'INSCRIRE (Aux
ateliers)
Grande
action centrée autour du livre pour enfants.
A cette occasion , des séances de lecture par des
auteurs ou des associations spécialisées auront
lieu avec, cette année, des lectures en
luxembourgeois mais aussi en français, en
portugais et en anglais. Les enfants pourront
également profiter d’ateliers animés par la
jeune artiste illustratrice Marina Herber et
fabriquer de jolis marque-pages sur le stand du
Musée de l’imprimerie du Kulturhuef de
Grevenmacher.
Pensez
à inscrire les enfants, que cela soit dans le
cadre d’une visite scolaire ou privée. Tél. :
31 30 40 (heures de bureau).
Détails du programme sur http://www.belle-etoile.lu
7
février
Safer Internet Day 2012
Dans le monde entier...
Génération
connectée: Découvrir l'Internet ensemble, c'est
plus sûr ! 87% des enfants utilisent Internet à la
maison.
26 % des enfants ont un profil public sur les
réseaux sociaux.
Le
Safer Internet Day a pour objectif de sensibiliser
le public au thème "Utiliser Internet en
toute sécurité". Il tente d'apporter une
aide aux enfants, jeunes, parents et pédagogues
grâce à des informations concrètes et des
conseils pratiques. A cette occasion, il y a une
une participation active des institutions,
organisations, associations, entreprises,
initiatives et particuliers au niveau national,
régional et local dans le cadre d'une campagne
internationale.
A
noter:
A 12h30, conférence dans le cadre de
"Midi de l'Europe" à la Maison de
l'Europe "Générations connectées :
Découvrir Internet ensemble, c’est plus sûr !"
En français; traduction: Deutsch A 16h, table ronde sur la sécurité sur
internet avec des représentants de BEE
SECURE, CASES, LISA Stopline et CIRCL, ainsi que
des représentants des générations de parents,
de jeunes et de séniors à la Maison de l'Europe
Op Lëtzebuergesch. A 19h30 Conférence ECPAT avec des
représentants d'Interpol, de LISA Stopline, des
procureurs et de la police au Cercle Cité
"Child exploitation on the internet - The
impact of evolving communication technologies on
the protection of children from sexual
exploitation"
In English; traduction: Lëtzebuergesch
Ces événements seront retransmis en streaming
sur www.bee-secure.lu
7
février Arthème
-
Création de
boucles d’oreilles Luxembourg
- MNHA
A
RESERVER
Pour enfants de 6
à 12 ans - Maximum 12 enfants par atelier
De 14h30 à 16h30 -
Durée : 2 heures
Langue : luxembourgeoise (ou française sur demande)
L'occasion
de découvrir les œuvres d'art présentes au Musée et les
différents styles et techniques artistiques que les peintres et
les sculpteurs de tous temps nous ont livrés à travers
elles.
À partir de ce thème, les enfants se familiarisent
avec les techniques multiples de la création plastique comme la
peinture, le collage, le modelage, l'assemblage et créent une
œuvre d'art unique et personnelle.
Participation : 5 €
Réservations
au 47 93 30-214 ou à la
réception du Musée
8
février Haut
de Gamme
Homécourt - Centre Culturel Pablo Picasso (F)
A
RESERVER
Création.
Sagliocco Ensemble - Norvège
Théâtre - musique - image - mime tout public
dès 8 ans -
Mercredi 8 février 2012 à 15h
Comme pour Wouaf'Art, "Sagliocco
Ensemble" poursuit sa recherche sur la
relation entre l'image et la musique, l'image et
le son à partir de l'œuvre musicale " les
tableaux d'une exposition " de Modeste
Petrovitch Moussorgski.
Joutes
musicales, clins d'œil farceurs avec une virtuose
du piano, le tout orchestré par notre humoriste
Guandaline, que nous retrouverons avec beaucoup de
bonheur. Pour passer une soirée inoubliable,
humour et décalage garantis…
9
février Fuesbal
mam Yuppi!
Bascharage - C-Inn
vum Cactus
De 14h
à 17h.
9,
11 et 12 février DUO
DUU
Luxembourg - CarréRotondes
A
RESERVER
TRAFFO_Rido.
DANCE DEVELOPMENT (LU) / Danse / Tanz / Création
Âge : 4-8 / Durée : 40' / Sans paroles / Ohne
Sprache
Jeu, 15h / Sam 15h + 17h / Dim 11h + 15h
"
Duo Duu " parle de l'amitié entre enfants,
avec ses petits bonheurs et ses grands malheurs.
L'amitié entre enfants est entière, absolue et
définitive. Sur scène, deux danseuses et un
musicien avec sa contrebasse. La musique décrit
les émotions des deux personnages, donne le
rythme et l'énergie aux deux danseuses.
Tickets
: 5€ = 26 ans/Jahre, groupes à partir de 10
pers. 10€ > 26 ans/Jahre www.luxembourgticket.lu
+352 47 08 95 1 (Lun-Ven / Mo-Fr: 10h-18h30)
Week-end et jours fériés / Wochende und
Feiertage: +352 2662 2007
11
février Autoportrait
Luxembourg - Casino Luxembourg
A
RESERVER
De
15h à 17h. Durée : 2 h. Pour enfants de 6 à 12
ans - max. 12 enfants
Avec Michelle en français
Dans le cadre de cette exposition les sœurs
jumelles L.A. Raeven nous font découvrir leurs
autoportraits. Dans la vidéo A Dream, l'une
d'elles est grande et élégante, l'autre est
petite et se déplace en béquilles. Dans Love
Knows Many Faces, les deux s'aiment et se
détestent. De notre côté, ce sera l'occasion de
faire notre autoportrait !
Et comment ? En peinture, en taille et en mesure !
Participation
: 5 € gratuit avec le KannerKonschtPass
Réservation au 22 50 45 ou par e-mail : visites@casino-luxembourg.lu
Les
visites-ateliers permettent aux enfants de découvrir
de manière ludique l'exposition en cours.
L'atelier donne l'occasion aux enfants de développer
leurs idées et leur créativité tout en
s'exprimant à l'aide d'une technique déterminée
par l'animatrice de l'atelier. Tous les samedis à
15 heures
12
février
Musicroissants Luxembourg
- Conservatoire de Musique de la Ville
A
10h30. Percussion
(Direction: Paul Mootz). Entrée gratuite.
Les
3 à 10 ans sont invités à explorer et découvrir
la musique. Finesse et enchantement sont au
rendez-vous aux “ Musicroissants “.
D’une durée d’environ 50 minutes, chacun des
concerts animés présentés aux enfants vise à développer
leurs capacités auditives et leur apprentissage
de notions musicales générales. C’est une
occasion merveilleuse pour les tout-petits
d’explorer le monde du spectacle et de pénétrer
dans l’univers de la musique, un espace nouveau
pour eux, mais combien invitant.
Accueillant
un auditoire de 150 à 200 personnes, suivant les
salles mises à disposition, les Musicroissants
permettent d’établir une communication et une
complicité toute particulière entre les
musiciens et les jeunes spectateurs.
A
l’issue du concert, les Jeunesses Musicales
distribuent des croissants et du lait chocolaté
ou du jus aux enfants.
12
février
Kanner
Fuesbal Steinsel
- Centre de Loisirs
De
14h30 à 18h. Tombola & Musek mam DJ Serge.
A 15.30 heures, grand concours de déguisement
pour les tout petits et les enfants de chaque
cycle !
Entrée:
3,- €
Kanner: 1,- €
Org.:
Association des parents d’élèves de l’enseignement
primaire de la Commune de Steinsel,
12
février
Kanner-Fuesbal Junglinster
- Centre polyvalent Gaston Stein
De
14h à 18h
Org.:
Fraen Fitness Club Jonglënster
12
février
Dausendbengchen
spillt de Ritter Rascht
Huncherange - Centre Culturel
A
15 heures. Musical fir Kanner vu Kanner.
Au profit des nombreuses actions de l'association.
Infos: http://www.handanhand.lu/
Org.:
Hand an Hand asbl
12
février Ellis
Biest Marnach
- Cube 521
A
RESERVER
16.00
- Comedia Kindertheater Köln.
Für Kinder ab 4 Jahren. Kölner Kinder- und
Jugendtheaterpreis 2010. Regie: Karin Eppler.
Schauspieler: Isabell Dachsteiner, Klaus Schweizer
(Kölner Darstellerpreis 2010) und Verena Guido
(Live-Musik).
Ein spannendes Märchen mit Witz und Charme von
dem vergnügten rosa Biest, das Elli zu
verrückten Abenteuern überredet - poetisch,
frech und voller Musik.
(Schulvorstellungen:
Montag, den 13.2.2012 um 10.00 & 14.15 Uhr.
Dienstag, den 14.2.2012 um 10.00 Uhr)
14
février Fuesbal
mam Yuppi!
Ingeldorf - C-Inn Cactus
De 14h
à 17h.
14
février
CINE-GOÛTER / Le Petit Poucet
Dudelange - Cinéstarlight
A
RESERVER
A
15 heures. A partir de 8 ans.
Un
mardi par mois à 15h, les petits sont invités à
une projection gratuite en salle de cinéma. Ces
séances durent au maximum deux heures et sont
suivies d’un goûter. Les séances s’adressent
à des âges différents et la langue des
projections varie, merci d’y prêter attention !
La présence d’un adulte est souhaitée. Les
animations sont accompagnées par des commentaires
en luxembourgeois.
14
février
Atelier:
'Moi j'aime ce livre, et toi ?' Lux/Gasperich
- Coin de Lecture biblio "Il était une
fois..." *
A
RESERVER
De
15h30 à 16h30. Atelier en français pour les 8-11
ans.
Atelier
en français autour du livre 'Le coquelicot qui se
sentait tout seul'.
Son auteur, Sylvie Ptitsa, lira le début de son
livre en français et proposera ensuite une ou
plusieurs animations autour de l'histoire, en
fonction du nombre et de l'âge des participants.
Venez avec votre coussin préféré ! Le livre
sera vendu et dédicacé sur place à ceux qui le
souhaitent.
Prix:
5€ par enfant
*
Org.: "Il était une fois..." asbl - 6,
rue Tony Bourg
14
février Kidslab:
Von Prinzessinnen und Prinzen
Grevenmacher - Kulturhuef
A
RESERVER
De
14h à 17h. Pour les 4 à 10 ans. Langue LU
DE FR EN
(Les
contes seront racontés en allemand)
Avec Simone Busch.
Et pourquoi pas toi! Viens découvrir nos petites
pierres précieuses qui décoreront ta couronne de
princesse ou de prince charmant. Des contes de
fées seront racontés toute l'après-midi.
Dance
Development
CAKU - Danse Jeune Public (de 4 à 8 ans) Tarif C
/ Abo CAKU
Durée / Dauer : 40 min / Sans paroles / ohne
Sprache
Mardi 14 février et jeudi 16 février à 14h30
Coproduction
Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois
TROIS C-L, TRAFFO_CarréRotondes, Centre des Arts
Pluriels d'Ettelbruck
Anu
Sistonen, chorégraphie. Emre Sevindik,
composition musicale.
Jennifer Gohier et Sarah Picard, danse. Benoît
Legot, contrebasse.
Rachel Quarmby, costumes. Nico Tremblay, Elric
Vanpouille, conception lumière.
"
Duo Duu " parle de l'amitié entre enfants,
avec ses petits bonheurs et ses grands malheurs.
Du " C'est toi, ma meilleure amie, pour la
vie ! " à " T'es plus ma copine, j'te
cause plus ! "… L'amitié entre enfants est
entière, absolue, défi nitive car elle refl ète
l'intensité de leurs sentiments. Sur scène, deux
danseuses et un musicien avec sa contrebasse. La
musique accompagnera les émotions des deux
personnages, donnera le rythme et l'énergie aux
deux danseuses. Tout au long de son travail de
chorégraphe, Anu Sistonen a toujours cherché
l'émotion juste tant pour les artistes sur scène
que pour le public. Avec " Duo Duu ",
les enfants pourront s'identifi er aux personnages
en reconnaissant des scènes de leur vie. Ce
spectacle souhaite permettre aux enfants
d'exorciser ces sentiments ambivalents dans
l'amitié.
A
noter:
Séances au CarréRotondes à Luxembourg-Hollerich
du 8 au 12 février. www.traffo.lu
16
février Archéothème
-
Fibule
celtique Luxembourg
- MNHA
A
RESERVER
Pour enfants de 6
à 12 ans - Maximum 12 enfants par atelier
De 14h30 à 16h30 -
Durée : 2 heures
Langue : luxembourgeoise (ou française sur demande)
Atelier
créatif qui permet aux enfants d’aborder l’archéologie en
réalisant un objet ou une œuvre plastique. Ils s’inspirent
des collections conservées au MNHA tout en découvrant d’autres
aspects des temps anciens à travers des films documentaires,
des diapositives, etc.
À l’aide d’une approche ludique et plastique, les enfants
apprennent à connaître l’histoire, les techniques de
fabrication et les matériaux utilisés par nos ancêtres.
De nouveaux thèmes sont proposés tous les deux ou trois mois.
Participation : 5 €
Réservations
au 47 93 30-214 ou à la
réception du Musée
16
février Mini
Hexebal
Differdange
- Hall
Polyvalent "La Chiers"
A partir de 14h30.
Org.: Société
de Gymnastique "Flic Flac à Differdange"
16
février Regarde
Bastogne - Centre culturel (B)
A
RESERVER
A
10h et à 13h30. Théâtre familial dès 2,5 ans
Par Imaginerie et Yvette Berger.
" Comment décrire un spectacle où tout est
dans les impressions intensément vécues et
partagées ? Où le moindre objet, la situation la
plus banale suscitent l’émerveillement, sont
prétexte à jouer, expérimenter, ressentir,
explorer, créer ? Créer quoi ? Un pas de danse
avec… des pinceaux géants, une peinture avec…
les pieds sur une toile posée au sol, des
mélodies et chansons inspirées du son propre à
chaque couleur. Sons, odeurs, couleurs et
sensations tactiles tissent des liens
imprévisibles au gré de la fantaisie. Dans la
vie, tout n’est-il pas dans tout ?"
Par un heureux dosage entre l’aléatoire (le
hasard ?) et le construit (la structure ?), le
très beau trio féminin (Tania Malempré, Edith
Martens et Yvette Berger) déroule, comme une
offrande aux très jeunes enfants, un magnifique
hymne à la vie, à la fois jubilatoire et tout en
intériorité.
18
février
Visite atelier
-
Multiple-Me
Luxembourg - Casino Luxembourg
A
RESERVER
De
15h à 17h. Durée : 2 h. Pour enfants de 6 à 12
ans - max. 12 enfants
Mam Tom op Lëtzebuergesch
Bass du e Meedchen, e Jong, schéin, ellen,
grouss, kleng, deck, dënn, rosa, giel oder
villäicht gréng? Firwat soll ee sech iwwerhaapt
festleeën? Beim Tom am Atelier ass een einfach
alles!
Participation
: 5 € gratuit avec le KannerKonschtPass
Réservation au 22 50 45 ou par e-mail : visites@casino-luxembourg.lu
Les
visites-ateliers permettent aux enfants de découvrir
de manière ludique l'exposition en cours.
L'atelier donne l'occasion aux enfants de développer
leurs idées et leur créativité tout en
s'exprimant à l'aide d'une technique déterminée
par l'animatrice de l'atelier. Tous les samedis à
15 heures
19
février Kannerfuesbal Lamadelaine
- Centre de loisirs (rue
Grousswiss)
De
14h30 à 18h. Entrée: adultes: 3 euros / enfants:
1 euro
Org.:
Gaart an Heem Lamadelaine
20
février
KANNERBAL
Kayl - Veräinshaus
„um Widdem“
Vu 15
bis 18 Auer
Org.:
Foyer de la Femme Kayl
20
février
Kannerbal
Boevange/Attert - Veräinsbau an der Koll Brouch
(Stade Feidt frères)
L'
après-midi. Bal de Carnaval.
Org.:
FC Brouch
Du
21 au 23 février Wien
verstoppt sech dann do?
Niederanven - Kulturhaus
A
RESERVER
De
14h à 16h. Für Kinder von 9-12 Jahren. Maskeln
basteln mit Annick Feipel.
"De
Januar 2012 steet am Kulturhaus Niederanven ganz
an der Traditioun vun der Commedia dell’Arte
während de Februar iwwerall fest am Grëff vun
der Fuesend. Zwee gutt Grënn also, sech deem
unzeschléissen …
Zesumme mam Annick Feipel bastele mir flott an
ausgefale Masken, déi duerch hir witzeg Art a
Weis an och duerch hiren Ausdrock erausstiechen.
Maach och du mat a léier wéi esou eng Mask
entsteet, wéis du hir Ausdrock kanns ginn a
vläit hues du schon domat en Deel vun enger
ausgefalener Fuesverkleedung!"
Le
projet La Masnada des Masques inclut l’exposition
À la recherche de la Commedia dell’Arte, le
spectacle Pulcinella sur la lune et le stage de
théâtre Derrière le masque.
21
février Arthème
-
Création de
boucles d’oreilles Luxembourg
- MNHA
A
RESERVER
Pour enfants de 6
à 12 ans - Maximum 12 enfants par atelier
De 14h30 à 16h30 -
Durée : 2 heures
Langue : luxembourgeoise (ou française sur demande)
L'occasion
de découvrir les œuvres d'art présentes au Musée et les
différents styles et techniques artistiques que les peintres et
les sculpteurs de tous temps nous ont livrés à travers
elles.
À partir de ce thème, les enfants se familiarisent
avec les techniques multiples de la création plastique comme la
peinture, le collage, le modelage, l'assemblage et créent une
œuvre d'art unique et personnelle.
Participation : 5 €
Réservations
au 47 93 30-214 ou à la
réception du Musée
22
février Stréimännchen
Remich
Enterrement du
Carnaval. Tradition locale à l'occasion de laquelle on brûle
une grande poupée en paille que l'on jette ensuite dans la
Moselle.
Départ à 19h30 Café beim Fuesend.
23
et 24 février Vacances
de Carnaval: Summ Brumm Flieg
Grevenmacher - Kulturhuef
A
RESERVER
De
14h à 17h. Pour les 4 à 10 ans. Langue LU
DE FR EN
Avec Simone Busch
Et... tout s'éclaire avec une lanterne très
particulière, rouge et noir à petits pois.
Aimes-tu les coccinelles? Génial! Viens vite en
fabriquer une avec moi! Elle illuminera ta jolie
chambre et tes soirées.
23
février Archéothème
-
Fibule
celtique Luxembourg
- MNHA
A
RESERVER
Pour enfants de 6
à 12 ans - Maximum 12 enfants par atelier
De 14h30 à 16h30 -
Durée : 2 heures
Langue : luxembourgeoise (ou française sur demande)
Atelier
créatif qui permet aux enfants d’aborder l’archéologie en
réalisant un objet ou une œuvre plastique. Ils s’inspirent
des collections conservées au MNHA tout en découvrant d’autres
aspects des temps anciens à travers des films documentaires,
des diapositives, etc.
À l’aide d’une approche ludique et plastique, les enfants
apprennent à connaître l’histoire, les techniques de
fabrication et les matériaux utilisés par nos ancêtres.
De nouveaux thèmes sont proposés tous les deux ou trois mois.
Participation : 5 €
Réservations
au 47 93 30-214 ou à la
réception du Musée
24,
25 et 26 février
Carnaval de Martelange - 17e édition
Martelange (B)
25
février
Visite atelier
-
You
are beautiful
Luxembourg - Casino Luxembourg
A
RESERVER
De
15h à 17h. Durée : 2 h. Pour enfants de 6 à 12
ans - max. 12 enfants
Mam Katie op Lëtzebuergesch
Zesumme kucke mir eis d'Ausstellung vum Liesbeth
an Angelique Raeven un a schwätzen driwwer wat
fir eis alles schéin ass oder net. Sinn eis
Virstellunge vu Schéinheet déi nämlecht ewéi
den Zwillingsschwësteren hir oder net? Un Hand
vun Zeechnunge vun eis selwer probéiere mir déi
Saachen ervirzehiewen, déi mir schéi fannen.
Jiddereen ass schéin, op seng Aart a Weis.
Participation
: 5 € gratuit avec le KannerKonschtPass
Réservation au 22 50 45 ou par e-mail : visites@casino-luxembourg.lu
Les
visites-ateliers permettent aux enfants de découvrir
de manière ludique l'exposition en cours.
L'atelier donne l'occasion aux enfants de développer
leurs idées et leur créativité tout en
s'exprimant à l'aide d'une technique déterminée
par l'animatrice de l'atelier. Tous les samedis à
15 heures
25
et 26 février
Poppentheater Hoplabum
Luxembourg - CCRN (Salle
Edmond Dune)
A
RESERVER
A
16 heures.
Egalement les 3, 4, 8 et 10 mars. "An
eiser läschter Geschicht kruute eis 4 Helden, De
Pit, D'Kett, De Wuppes and Frimel jiddreen en
Zaubersteen. Lo wëllen si domat zaubere léieren,
mee daat wëll net sou richteg klappen. De
Butzemännchen Trili hëlleft hinnen derbäi, mee
säi Präis ass héich!
Di Kanner di d'Läscht Joër en Zaubersteen
kruuten därfen dee matbréngen, villäicht ginn
se gebraucht an deser Zaubergeschicht.
Wéi all Joër präsentéiert de Pit Vinandy
zesumme mat sénge Poppekolleegen en Stéck wou
grouss a kléng sech net nëmmen amüséieren, mee
och aktiv matmaache kënnen."
Tickets:
12 €, réduit 7,50 €, groupe 5 € (à
partir de 10 pers. gratuit pour le personnel
accompagnant )
Infos et réservations: www.ccrn.lu
/ (+352) 26 20 52 - 444 / billetterie@ccrn.lu
Org.:
Sandman Productions S.a.r.l. en collaboration avec
le CCRN
26
février
Buergbrennen
Au Luxembourg
A
Junglinster
- Buergbrennen um Heedhaff, Départ Fakelzuch „Cité
um Railand“ um 19.00 Auer
(Lënster
Guiden a Scouten an d’Frënn vum Lënster
Scoutshome)
- Buergbrennen um Lampertsbierg, Fakelzuch um
19.00 Auer
(Dësch-Tennis
Buerglënster)
Vieille
tradition qui a lieu le premier dimanche de
Carême et qui annonce la fin de l’hiver et l’avènement
du printemps. Ce jour-là, on allume de grands
bûchers... En
savoir plus...
28
février
Atelier:
'Moi j'aime ce livre, et toi ?' Lux/Gasperich
- Coin de Lecture biblio "Il était une
fois..." *
A
RESERVER
De
15h30 à 16h30. Pour les 8-11 ans.
Atelier
en allemand autour du livre 'Der Klatschmohn, der
sich ganz alleine fühlte' (édition bilingue
français-allemand), avec son auteur. Sylvie
Ptitsa lira le début de son livre en allemand et
proposera ensuite une ou plusieurs animations
autour de l'histoire, en fonction du nombre et de
l'âge des participants. Venez avec votre coussin
préféré ! Le livre sera vendu et dédicacé sur
place à ceux qui le souhaitent.
Prix:
5€ par enfant
*
Org.: "Il était une fois..." asbl - 6,
rue Tony Bourg
